We consider several families of Cayley graphs on the finite Coxeter groups A<sub>n</sub>, B<sub>n</sub>, and D<sub>n</sub> with regard to the problem of whether they are Hamilton-laceable or Hamilton-connected. It is known that every connected bipartite Cayley graph on A<sub>n</sub>, n ≥ 2, whose connection set contains only transpositions and has valency at least three is Hamilton-laceable. We obtain analogous results for connected bipartite Cayley graphs on B<sub>n</sub>, and for connected Cayley graphs on D<sub>n</sub>. Non-bipartite examples arise for the latter family.